Trouvez-vous que la liste des choses à faire en tant que famille à Bangkok est limitée? Parents nous sentons ta douleur! La Thaïlande est peut-être une destination de rêve, mais il peut être particulièrement difficile de trouver des activités amusantes avec vos enfants au-delà des visites touristiques. Même parmi les cours de cuisine à Bangkok, très peu autorisent les enfants. Nous savons qu’il peut être décevant de découvrir l’un des meilleurs moyens de voir et d’apprendre sur la culture thaïlandaise, et peut être limité à certains membres de la famille en fonction de restrictions d’âge ou de taille.
Les enfants profitant de notre cours de cuisine à Bangkok, alors que leurs parents participent à proximité.
Si vous ne trouvez pas de cours axés sur la famille à Bangkok, c’est parce que la façon dont les cours de cuisine sont organisés est trop centrée sur les affaires. Les Thaïlandais admettent tous que la cuisine est le centre de la maison asiatique, mais lorsqu’il s’agit de capter l’argent du tourisme, de nombreuses entreprises obligeront autant de personnes à suivre un «cours de cuisine» que possible. Pour les groupes de touristes en particulier, opérer dans les délais et pouvoir accueillir de grands groupes a usurpé l’importance d’être accessible et accueillant pour tous les âges.
Du plaisir pour tous les âges, y compris Miss Teen Puerto Rico et sa famille.
Plus tôt cette année, nous avons pris à cœur les commentaires de nos clients qui souhaitaient y assister avec leurs enfants. Après tout, Courageous Kitchen est une organisation caritative fondée sur la conviction que la cuisine est une excellente salle de classe pour les personnes de tout âge, et en particulier pour les enfants. Ainsi, au lieu de faire de la place pour les parents avec des enfants, nous avons organisé un cours dédié aux familles qui souhaitent cuisiner ensemble.
Joyeux Noël de la part de l’équipe Courageous Kitchen, à vous et à tous nos visiteurs amusants!
Nous avons beaucoup appris en organisant ces nouvelles classes cette année. Avoir des enfants à cuisiner avec leurs parents a été particulièrement amusant à regarder, et le fait d’avoir trois générations d’une famille visitant notre cuisine a laissé des souvenirs qui dureront beaucoup plus longtemps que notre pad thai fait maison. La beauté de toute cette mémoire de vacances, c’est qu’elle nous aidera à maintenir et à compléter autant de familles dans le besoin. Nous remercions tous nos invités et sympathisants d’avoir rendu notre travail possible, et encourageons tout le monde où que vous soyez à entrer dans la cuisine en famille pendant ces vacances!
Happy 2019 everyone! We finished 2018 on a high, hosting a record number of families in our kids cooking class. So we want to continue to encourage people to get into the kitchen as a family throughout 2019, starting with the first holiday on the calendar, Thai Children’s Day!
Happy Children’s Day!
For the occasion we’re sharing a special recipe that’s easy for kids, tasty for adults, and doesn’t create too much of a mess in the kitchen. The tasty recipe we chose is Thai Coconut Pancakes!
We have been making this simple recipes in our cooking classes, and recently took St. Andrews school, to teach 8-11 year old students in the Eco-Beasts program, while discussing eco-friendly food and packaging.
We’ve got to get more young people thinking about sustainability to achieve the UN’s Sustainable Development Goals!
Now it’s your turn to make this simple Thai recipe! There are only 5 ingredients. Share these tasty treats by cooking and eating them with your family. If you love them, remember to support Courageous Kitchen with a donation to help us provide food and education to marginalized youth in Bangkok!
Ingredients
This recipes makes 12-15 silver dollar sized pancakes.
2 cups of sticky rice flour
2 cups of shredded coconut
1 cup of coconut milk
1/3 cup of rice flour
1/3 cup of white sugar
Let’s get more young people in the kitchen in 2019, no matter their age!
Teaching students to make Thai coconut pancakes and banana leaf container trays.
Thai Coconut Pancake Instructions
Mix all the ingredients in a mixing bowl until smooth. Add a tap of extra coconut milk if it doesn’t whisk smoothly.
Put a non-stick pan on medium heat, pouring the batter carefully.
When you begin to see bubbles in your pancakes, flip them until they’ve been suitably browned on each side. If your pan is warm enough, this should take only 2-3 minutes on each side.
Allow to cool and serve the hot Thai pancakes on banana leaf instead of plastic or styrofoam!
Jub learning to make butterfly pea, coconut, and corn pancakes!
Can I use other fruit in the pancake instead of coconut?
This isn’t a great recipe if you’re not a fan of coconut, because it includes both shredded coconut and coconut milk. However, you can substitute the 2 cups of shredded coconut with 2 bananas, and make the very banana flavored version. The students we met at St. Andrews recently couldn’t decide which version they liked best!
Why does it seem like so much sugar?
When mixing the batter it can seem that you’re using a lot of sugar. However remember that you’re also getting sweetness from your shredded coconut. The pancakes should ideally be sweet enough that you do not need to add any syrup or butter, making them a significantly healthier snack or breakfast choice than traditional western pancakes.
These medallion sized Thai coconut pancakes are kids sized by default, and don’t need butter or syrup to be enjoyed!
Do street food vendors sell these coconut pancakes?
You can find these coconut pancakes at the street food vendors in Bangkok, however, they will be a different style. The type featured in this Children’s Day recipe is called paengji (แป้งจี่), but the type you see more commonly on the street is kanom babin (บ้าบิ่น). You can differentiate them easily because kanom babin is usually smaller and a variety of colors from including taro or pandan. If you spot them have a try, they are equally delicious!
Since we launched our social enterprise in 2017, our main business efforts have centered around giving our visitors great cooking classes. When we’re speaking to schools or promoting our efforts in the US, we point to the smiley photos of guests with smoking hot plates of pad thai, as a symbol of our efforts. But making your Thai favorites in our cooking class is NOT the only way travelers to Bangkok are supporting the Courageous Kitchen. In fact, more and more people are beginning to discover our tours and community work because of our obsession with Thailand’s street food.
Experience from years in Bangkok hunting great street food and restaurants was channeled into our tour Street Food 101 in late 2017. We’ve pushed the goal of the tour beyond overstuffing you with tasty Thai treats (which is definitely a major part of the plan), to introducing you how to navigate the amazing and intimidating hawker fare available in the main streets and back alleys all over the city. This doen’t just begin when the tour starts, but guests can even download our street food pocket guide to begin studying in advance for our crash course in street food mastery.
Still we didn’t expect the tour to become popular. But with nearly zero promotion, people hunting a unique street food experience began finding us. This always comes as a surprise because the tour description is written in a way as to turn away many of people reading. With only a few seats available on the tour each week, we want to make sure we’re attracting adventurous eaters who’ll make the most of the chance to feast on authentic, and often terrifically spicy street food fare. For a tour of Bangkok’s Chinatown or for a more general survey of popular street food, we’re happy to point people to another company instead.
The controversy surrounding Thailand’s street food bans, and Michelin stars being dished out to such low key eateries in Bangkok, must have also helped propel travelers’ curiosity because we have been busy. What else could explain our local newspaper mention below, sent by a family from South Africa?
We’re still incredulous!
“You’ll end up having a better understanding of why Bangkok is considered one of the top street food cities in the world…”
Through word of mouth or social media, so many of you found us online, that midway through 2018, the cooking class and street food tours were starting to provide a significant amount of fundraising for the families we help. This has meant more budget for kids cooking classes, and being able to distribute rice and other staples to families in need.
For now atleast, our cooking classes are still our most popular activity. But don’t be surprised if you began to hear more about our street food exploits. We know that impacting our local community by serving people in need, and encouraging our guests to become better travelers, is what truly makes this unique experience a fully flavored food tour, and we hope to share it with more of you in 2019.
PS – Special thanks to Karin and family for finding, scanning, and sharing this article with us!
Author: Dwight
Dwight is the director of Courageous Kitchen, and loves sharing his passion for food with new people.
Are you finding the list of things to do as a family in Bangkok limiting? Parents we feel your pain! Thailand may be a dream destination, but finding fun activities to do with your kids beyond sightseeing, can be especially difficult. Even among cooking classes in Bangkok, very few allow children. We know it can be disappointing to find out one of the best ways to see and learn about Thai culture, may be limited to certain family members based on age or height restrictions.
Kids enjoying our cooking class in Bangkok, as their parents participate nearby.
The reason you don’t find family oriented classes in Bangkok, is because the way cooking classes are organized is too business centric. Thais all admit the kitchen is the center of the asian household, but when it comes to capturing the tourist dollar, many companies will force as many people into a ‘cooking class’ as they can. For tour groups especially, operating on schedule and being able to accommodate large groups has usurped the importance of being accessible and welcoming to all ages.
Fun for all ages, including Miss Teen Puerto Rico and family.
Earlier this year, we took the feedback from our customers requesting to attend with their children to heart. After all, Courageous Kitchen is a charity founded on the belief that the kitchen is a great classroom for people of all ages, and especially children. So instead of just making room for parents with kids, we carved out a class dedicated to families who want to cook together.
Merry Christmas from the Courageous Kitchen team to you and all of our fun visitors!
We’ve learned a lot from hosting these new classes this past year. Having kids cooking with their parents has been especially fun to watch, and having three generations of a family visit our kitchen has made memories that will last a lot longer than our homemade pad thai. The beauty of all this holiday memory making, is it will help us to sustain and supplement so many families who are in need. We appreciate all of our guests and supporters for making our work possible, and encourage everyone wherever you are to get into the kitchen with family this holiday!
La saison des dons est imminente. La saison a débuté un jour seulement après le jour d’actions de grâce, nous étions heureux d’organiser notre premier cours en partenariat avec Holland America.
ONotre premier cours de cuisine thaïlandaise avec Holland America a été l’occasion pour les clients de se familiariser avec la cuisine courageuse
Ce vendredi dernier, nous avons accueilli nos premiers invités de “Holland America Cruise Lines”. La société propose des voyages dans le monde entier. Sur leurs itinéraires asiatiques, elle se rend souvent en Thaïlande, amarrée au port voisin de Laem Chabang. Une fois ici, les clients ont le choix de toutes sortes d’options pour des excursions d’une journée à la découverte de Bangkok et des provinces environnantes. Récemment, Holland America s’est associé à “Cuisine Courageuse” pour offrir à ses clients la possibilité de suivre un cours de cuisine thaïlandaise tout en aidant les personnes qui sont dans le besoin.
L’idée de faire venir des voyageurs en classe a commencé après que le personnel de l’entreprise eut lu une interview du fondateur de la Cuisine Courageuse (Courageous Kitchen), en la personne de Monsieur Dwight, sur les recettes et les vins proposes. Dans l’interview, Monsieur Dwight parle à la fois de ses endroits préférés où il fait beau de manger à Bangkok et de son œuvre caritative pour aider les citadins pauvres.
Le premier groupe qui a effectué la visite était composé d’Américains et de Canadiens, tous ont été sympathiques et désireux d’en savoir plus sur le travail de cette œuvre caritative. Alors que nous avons appris à nous connaître, ils ont appris à préparer quatre plats thaïlandais, dont notre fameuse recette de pad thaï et la délicieuse mais moins connue la salade de haricots.
Le menu du jour comprenait la salade de haricots thaïlandais, moins connue. Le haricot vert frais saupoudré de piment rouge ardent qui ressemblait à un arbre de Noël. En plus du coût normal du cours, Holland America a inclus un don à notre organisme de bienfaisance pour chaque invité participant.
Depuis que “la Cuisine Courageuse” propose des cours de cuisine thaïlandaise et des circuits de restauration de rue en 2017, nous avons accueilli plus de 600 invités. Bien que nous ayons encore beaucoup à faire, nous nous arrêtons cette semaine pour exprimer notre gratitude à nos anciens clients de nous avoir aidé à améliorer la vie de ceux qui sont dans le besoin. Bien sûr, un merci tout spécial à Holland America pour avoir cherché à entrer en contact avec des voyagistes plus responsables et pour avoir lancé la saison des dons en nous envoyant un excellent groupe de visiteurs!
